1/3

『対訳厄除け詩集』【新本和書定価】

¥1,650 税込

送料が別途¥250かかります。

　唐突に「けふ顎のはづれた人を見た」と書き出すかと思えば、加藤清正公が「ああ脱糞したい」と独白する戯曲を朗読する友人の声を長年忘れられないと言い出す。石を投げ込むなと立て札のある池に石を投げ込む。
　日常にひそむユーモラスな瞬間や漂う哀愁をなんと見事に捕まえることだろうと感じる詩集です。鱒二自身の詩と、鱒二が和訳した漢詩。それらを英語対訳で読めます。
　英訳を担う二人はこれまで谷川俊太郎の翻訳を数多く手掛けてきたことで知られます。
　さっと気分を変えたいときに手元に詩集があるのは助かります。ニヤッとしたいときには、この一冊でいかがでしょう。

『対訳厄除け詩集』
井伏鱒二／ウィリアム・I・エリオット、西原克政訳／田畑書店